Egomaniak - Vi Keeland

Egomaniaka ste mali možnosť zahliadnuť v mojich stories na Instagrame (šušky, roztreté semeno na zadku a podobné slovné spojenia). Musím povedať, že mne sa kniha od začiatku po koniec páčila, veľmi som sa smiala a hltavo čítala každú stranu. Nútila som sa ju odložiť kvôli povinnostiam. Avšak, slovenský preklad tých scén bol hrozne desný. Niektoré ste mi písali, že ste ju čítali v angličtine a nebolo to také strašné. Už viackrát som sa stretla s "nelahodným" preložením do slovenčiny.

Klišé plus vážne témy

Samozrejme, že postrehnete prvky klišé a mám pocit, že je to u Vi samozrejmosťou, ale sú veľmi pekne zakomponované a až tak ma nerušili. Emerie si ako hrdinku jednoznačne obľúbite, lebo na čitateľa pôsobí ľudsky a ozajstne. Nehrá sa na dokonalú ženu a ani ju tak autorka nevykresľuje. Drewa si buď zamilujete, alebo si poviete, že je to perverzné prasa. Možno oboje. Ako charakter je autentický, čiže nepochybujete, že takýto muž môže existovať.

Dej sa ľahko číta, niečo sa dá predvídať, ale inak nie.

Znovu môžete spozorovať kombinovanie prvkov náročných tém s každodenným životom. Ako sa postavy vysporiadali, alebo stále usilujú vysporiadať s minulosťou.

Záverečné odporúčanie

Teším sa na ďalšie autorkine diela a po tomto nás konečne čaká recenzia na slovenskú knihu. Každopádne, knihu odporúčam, i keď neviem, či v slovenčine.
Za mňa 4/5.